题翁绣君女史群芳再会图

清 · 那逊兰保 · 五言律诗

原文
检点群芳谱,开得总不同。
别离憾人世,缺陷补天工。
漫说妍媸杂,谁言色相空。
题诗惭点污,越女亦西东。
译文 / 白话释义

仔细查看群芳谱,花开的情形总是不同。人间存在着别离的遗憾,就像天工也有缺陷之处。不要随意说美丑混杂,又有谁能说色相是空无的呢。题诗惭愧会有所玷污,女子们也各奔东西。

注释

美丽和丑陋。;佛教用语,指事物的形状外貌,这里也可理解为表象的美丑。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体结构严谨,起笔从‘群芳谱’切入,为后文议论做铺垫。‘检点’一词点明诗人对群芳的审视态度。颔联运用对比手法,将人世的‘别离憾’与天工的‘缺陷’相对,揭示出一种无奈与不完美之感。颈联则以否定的口吻来表达对美丑、色相的独特见解,有一定的禅意与哲学思考。在情感表达上,诗中既有对群芳不同状态的感慨,对人世别离遗憾的叹惋,也有对美丑、色相这种复杂概念的难以言说的情感。在意境营造上,诗中通过对群芳的描写与对人世的感怀,营造出一种略带惆怅和思索的氛围。主题思想围绕着对群芳、人世、美丑等的思考展开,表达了诗人对世间万象的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。