小园偶兴
清 · 那逊兰保 · 五言律诗
原文
小步意徘徊,西风几阵催。
淡烟随暮起,落日促秋来。
红叶点高树,黄花压翠苔。
晚来清兴好,随意过平台。
译文 / 白话释义
小步慢走心中在徘徊,西风吹过几阵来催促。淡淡的烟雾随着暮色升起,落日仿佛催促秋天到来。红色的树叶点缀着高大的树木,黄色的花朵压在翠绿的苔藓之上。傍晚时分清雅的兴致很好,随意地走过平台。
注释
催促,这里是一种拟人化的表达,赋予落日以人的行为,仿佛落日在催促秋天的到来。;点缀,生动地描绘出红叶在高树上的状态,使画面富有层次感。;压着,形象地表现出黄花与翠苔之间的态势,给人一种沉甸甸的感觉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘淡烟随暮起,落日促秋来。红叶点高树,黄花压翠苔。’几句,不加修饰地描绘出小园中的暮秋之景,生动而形象。在情感表达方面,诗人通过描写小园景色,传达出一种闲适恬淡的情绪,如‘小步意徘徊’写出诗人的悠然自得,‘晚来清兴好,随意过平台’则直接点明了这种闲适的清兴。在意境营造上,诗中构建了一个充满秋意的小园景象,淡烟、落日、红叶、黄花等意象组合在一起,营造出一种清幽、宁静又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人在小园中的所见所感,展现出诗人对小园秋景的喜爱以及自身的闲适生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。