秋晴见天际飞鸿有感
宋 · 陆游 · 七言
原文
新晴天宇色正青,群鸿高????在冥冥。
儿童相呼共仰视,我亦扶杖来中庭。
丰年到处稻粱满,胡不暂下栖沙汀。
应须江海寄旷快,肯为霜雪嗟飘零。
书生可笑不自喜,憔悴久剪笼中翎。
鸥波万里每愧杜,鹤化千载知非丁。
风前哀号漫激烈,月下孤影常竛竮。
诗成欲写复懒去,诵似溪友声泠泠。
译文 / 白话释义
新晴的天空颜色正青,成群的大雁高高飞翔在高远之处。儿童们相互呼喊着一同抬头仰望,我也拄着拐杖来到庭院当中。丰收之年到处都是满满的稻粱,你们为什么不暂时飞下栖息在沙汀之上呢?应当是要寄身江海享受旷达的快意,怎肯为霜雪而悲叹飘零呢。书生可笑自己不能让自己愉悦,长久以来憔悴不堪仿佛笼中被剪去翎羽的鸟。每次对着万里鸥波都会愧于像杜甫那样的情怀,千年之间鹤化之事知道自己并非丁令威。在风前哀号徒然激烈,月下的孤影常常孤单。诗写成了想要写下来却又懒得去做,读给溪边的朋友听那清冷的声音。
注释
高飞,读音:xiān;水边平地;孤单的样子,读音:líng pīng;形容声音清越;同剪,剪断
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。开篇通过对新晴天空和高飞鸿雁的描写,营造出一种开阔高远的意境,属于环境描写,为后文的抒情做铺垫。诗中'儿童相呼共仰视,我亦扶杖来中庭'采用了对比手法,儿童的活泼天真与自己的暮气沉沉相对比。情感表达丰富而复杂,既有对鸿雁自由翱翔、寄身江海旷达的羡慕之情,又有对自身如同笼中鸟般被困、憔悴的自怜自叹。从主题思想来看,诗人借鸿雁之事,表达了对自由的向往,对自身处境的不满与无奈。在意境营造上,既有天空鸿雁高飞的宏大开阔之景,又有月下孤影的孤独凄凉之境,两者相互映衬,更显诗人内心的矛盾与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。