秋晴欲出城以事不果
宋 · 陆游 · 七言
原文
古人已去不可回,今人日夜归泉台。
浮生细看只此是,到死自苦何为哉。
矜名饰诈竟一世,忍寒触热忘其骸。
不令金樽映翠杓,坐待白骨生苍苔。
清秋九月瘴如洗,白盐千仞高崔嵬。
荒庭落叶不可扫,惟有丛菊争先开。
瀼西黄柑霜落爪,溪口赤梨丹染腮。
熊肪玉洁美香饭,鲊脔花糁宜新醅。
南窗病起亦萧散,甚欲往探城西梅。
一官底处不败意,正用此时持事来。
译文 / 白话释义
古人已经说过去的不可挽回,如今的人日夜奔赴黄泉。浮生仔细看也就是这么回事,到死还自寻苦恼是为什么呢?炫耀名声掩饰欺诈过完一世,忍受寒暑不顾身体。不让金樽与翠杓相映照,空坐着等待白骨生出苍苔。清爽的九月瘴气消散如同被洗净,白盐山高耸险峻。荒芜庭院里落叶扫不完,只有一丛丛菊花争先盛开。瀼西的黄柑经霜后爪瓣鲜亮,溪口的赤梨像被丹砂染过腮颊。熊的脂肪洁白如玉可做美味香饭,切好的鱼肉加上碎花适合就着新酿的酒。在南窗下病好之后也很闲散,很想去探寻城西的梅花。一个官职哪里不会让人扫兴,恰好在这个时候有事情找上门来。
注释
同‘矜’,自夸、自大。(jīn);舀东西的器具,这里指酒勺。(biāo);瘴气,热带山林中的湿热空气。(zhàng);同‘丛’。(cóng);常绿灌木,果实可食。(gān);腌制的鱼。(zhǎ);切成小块的肉。(luán);谷类磨成的碎粒。(sǎn);没滤过的酒。(pēi)
赏析
这首诗在意境上,通过描绘清秋的景色与对生死、名利的思考相结合,营造出一种萧索又略带豁达的意境。诗的前半部分侧重对人生的思考,批判人们矜名饰诈、自苦一生的行为,表达出一种看透世事的超脱感。后半部分描写清秋的景象,如白盐山的高耸、庭院的落叶、盛开的丛菊以及各种美食等,画面感很强,在景象的描绘中又融入了诗人自己病起后的萧散状态。从写作手法来看,先抒情议论,后写景叙事,二者相互映衬。情感表达较为复杂,既有对世人追名逐利的不屑,对生死的达观态度,又有因病初愈后的闲适和未能出游的遗憾。主题思想上,反映了诗人对人生意义的探寻以及对自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。