秋去和同年胡伯贤

明 · 梁有誉 · 七言律诗

原文
河汉迢迢天宇开,静闻灵籁起高台。
千峰凉雨窗前急,万壑惊涛树杪来。
燕塞乍飘清角断,汉宫时动暮砧哀。
思乡越客情偏切,中夜披衣听几回。
译文 / 白话释义

秋天过去的时候和同年(科举同榜者)胡伯贤。银河遥远天空开阔,静静地听到神妙的声音从高台升起。千座山峰的凉雨在窗前急速落下,万道山谷的惊涛仿佛从树梢奔来。燕地的边塞忽然飘来清角声然后断绝,汉家宫殿不时传来黄昏捣衣砧的哀声。思念家乡的越地游子情思格外急切,半夜披衣聆听了好几次。

注释

指自然界的声响,在这里表示从高台传来的美妙声音,籁原指古代一种管乐器,后泛指声音。;树梢。杪,树枝的细梢。;指燕地的关塞,燕在古代常用来指代北方地区。;古时军中的一种乐器,这里指角声。;傍晚时捣衣的砧声,捣衣是古代制衣的一道工序,多为妇女所为,砧声往往会引发思乡之情。;指作者自己,越地的游子,越为古代的一个地域,在今江浙一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的氛围。开篇描绘河汉迢迢、天宇开阔的宏大景象,奠定了一种空旷寂寥的基调。从写作手法来看,诗中运用了夸张与想象的手法,如‘千峰凉雨窗前急,万壑惊涛树杪来’,将凉雨和惊涛的气势通过千峰、万壑以及奇特的视角‘窗前’‘树杪’进行了夸张性的描写,使画面极具冲击力。在情感表达方面,借景抒情,通过描写秋夜的各种景象,如凉雨、惊涛、清角、暮砧等,抒发了思乡之情,尤其是最后两句‘思乡越客情偏切,中夜披衣听几回’直接点明思乡之情切,深夜难眠,多次披衣聆听,使情感达到高潮。主题思想围绕着秋夜之景与思乡之情展开,通过秋夜的种种景象烘托出浓烈的思乡意绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。