秋去有感
明 · 郭之奇 · 五言
原文
隐几知所萌,观生视此息
因兹昼夜情,惭彼菌蛄识
上古有春秋,今人日老洫
笃时兴众哀,闻籁感诸惑
吹万虽不同,错行安可极
眼前今古消,身外暑寒织
惜阴徒有怀,回天苦无力
空馀往日悲,时乎不再得
译文 / 白话释义
靠着几案知晓万物的萌发,观察生命的存续看着这气息。因为这昼夜交替的情形,对那些见识短浅的菌蛄感到惭愧。上古就有春秋的交替,现在的人一天天地老去。面对时光的推移兴起众人的悲哀,听到自然的声响而感到诸多困惑。风吹万窍虽然声音不同,错乱的行为怎么能到达极限。眼前古往今来的变化消逝,身体之外寒暑交替编织。珍惜光阴空有情怀,想要改变天命却苦于没有力量。只留下往日的悲伤,时光啊一去不再复得。
注释
靠着几案。‘隐’有凭靠的意思,‘几’是古人席地而坐时供凭依的小桌子。;一种朝生暮死的昆虫,这里用来比喻见识短浅。;指衰老。‘洫’在这里表示一种状态的变化。;面对时光的推移。‘笃’有面对、临到的意思。;风吹万窍发出的各种声响,出自《庄子·齐物论》。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘上古有春秋,今人日老洫’,将上古与今人对比,凸显出时光流转下人的衰老。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光易逝、生命短暂的哀伤与无奈。‘惜阴徒有怀,回天苦无力’直接表达出想要珍惜光阴却无力回天的惆怅。在意境营造上,通过‘眼前今古消,身外暑寒织’描绘出一种在古今变化、寒暑交替的宏大背景下个体渺小而无力的意境。主题思想围绕着对时光的感慨以及人在时光面前的无力展开,诗人在对自然现象和生命历程的观察与思考中,流露出对生命短暂和时光无情的深深叹息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。