秋热

宋 · 王柏 · 五言律诗

原文
西风不力征,老火未甘退
蝉声乱耳繁,痴蚊健姑嘬
一雨洗天来,不复有故态
天序自分明,人心其少耐
译文 / 白话释义

西边吹来的风没有强劲的势头,酷热的暑气不甘心就此退去。蝉鸣声杂乱繁多,扰人耳目,疯狂的蚊子还在狠狠地叮咬。一场雨从天空降下,暑气不再像之前那样。季节的顺序自然分明,可人的耐心却很少啊。

注释

没有强劲的势头,力征:强力征伐,此处指风势强劲。;酷热的暑气。;形容蚊子凶狠的样子。;且,还。;叮咬,zuō。;季节的顺序。

赏析

从文学手法上看,首联‘西风不力征,老火未甘退’运用了拟人手法,赋予西风‘不力征’的状态,老火‘未甘退’的情绪,生动地表现出秋热的顽固。颔联‘蝉声乱耳繁,痴蚊健姑嘬’中,通过描写‘蝉声繁’和‘痴蚊嘬’这两种典型的炎热时的现象,从听觉和感觉上增强了秋热的氛围营造。情感表达上,诗人对秋热的难耐之情溢于言表,在这种炎热的环境下,烦躁的情绪也随之而来。在意境营造方面,全诗通过对西风、老火、蝉声、痴蚊等意象的组合,构建出一幅闷热、烦躁的秋热画面。主题思想上,诗人借秋热表达了对自然气候的一种感慨,同时也暗喻了人们在面对一些不合时宜的事情时缺乏耐心的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。