秋日

宋 · 俞桂 · 七言绝句

原文
芙蓉未拆桂香浮,落日西风雁过楼。
一雨空阶深夜滴,十分秋是十分愁。
译文 / 白话释义

芙蓉花还没有绽放,桂花的香气飘浮在空中。落日西下,秋风里大雁飞过楼阁。一场雨在深夜滴落在空旷的台阶上,这满满的秋意里满满都是愁绪。

注释

未绽开。拆,chāi,这里指花朵绽放。;飘浮。;雁,yàn,大雁。;空旷的台阶。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写芙蓉未开、桂香飘浮的景象,运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法,展现出秋日的景象。次句‘落日西风鴈过楼’,选取了落日、西风、大雁这些典型的秋日意象,勾勒出一幅萧瑟的秋景图,其中‘鴈过楼’这一动态描写更添寂寥之感。从情感表达来说,全诗弥漫着忧愁的情绪,前两句写景为后两句的抒情做铺垫,最后一句‘十分秋是十分愁’直接点明主题,将秋意与愁绪等同起来,借秋景抒发内心的愁苦之情。在意境营造方面,诗中描绘出的是一种清冷、寂寥、萧瑟的秋日意境,让人仿佛置身于那个有着未开芙蓉、飘香桂花、落日西风、大雁飞过、夜雨滴阶的秋日场景之中。主题思想上,表达了诗人在秋日里感受到的忧愁与孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。