秋日薜荔园书怀

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
一径萋寒卉,孤村逗夕阳。
溪流环远近,树影散池塘。
有客怀餐菊,无人问翳桑。
端居空自好,山际白云翔。
译文 / 白话释义

一条小路长满萋萋的寒花,孤独的村落逗留在夕阳下。溪流环绕着远近之地,树影在池塘上分散开来。有客人心念着食用菊花(的高洁之事),却没有人关心翳桑的饿人(自己的穷困处境)。平居无事固然自在美好,但看那山边的白云自在飞翔。

注释

一种常绿藤本植物。;形容草生长得茂盛的样子。;出自《左传·宣公二年》,指饿人在翳桑受到赵盾的救助,这里用以表示贫者的境遇。;食用菊花,菊花在古代象征高洁的品质,这里表示诗人有高洁的情怀。;平居,闲居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带萧索的氛围。开篇以‘一径萋寒卉,孤村逗夕阳’描绘出一幅冷寂的画面,小径上寒花萋萋,孤独的村落沐浴在夕阳之中,‘萋’字写出寒卉的繁茂,也衬托出环境的清冷,‘逗’字将孤村与夕阳的关系写得很生动,仿佛夕阳在与孤村逗趣,实则更显孤村的孤寂。颔联‘溪流环远近,树影散池塘’,通过描写溪流与树影,进一步丰富画面,动静结合,溪流环绕的动态与树影散落池塘的静态相得益彰。在情感表达方面,诗人通过‘有客怀餐菊,无人问翳桑’抒发自己怀才不遇、无人赏识的愤懑之情,‘餐菊’象征高洁,‘翳桑’的典故表达贫者的处境,诗人以古比今,深感自身境遇。尾联‘端居空自好,山际白云翔’以景结情,表面说平居无事虽好,但看到白云自由飞翔,内心的落寞与对自由施展抱负的渴望更加强烈。从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘溪流环远近,树影散池塘’,词性相对,平仄相协。整体主题围绕诗人对自身境遇的感怀展开,在清幽的秋日景象中融入自己的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。