秋日薜荔园书怀

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
秋色江村冷,兼之四壁贫。
图书供岁月,牛马任风尘。
蹈海齐高士,怀沙楚逐臣。
吾生空落落,华发几茎新。
译文 / 白话释义

秋天的江村一片冷寂,再加上家中四壁空空贫寒无比。书籍图册陪伴着岁月,自己像牛马一样在尘世奔波。向往那蹈海的齐国高士,追念怀沙投江的楚国逐臣。我的一生空无所成,花白的头发又添了几根新的。

注释

一种常绿藤本植物。这里‘薜荔园’应为诗人园名。;跳到海里自杀。这里引用鲁仲连义不帝秦,宁蹈东海而死的典故。;《怀沙》为屈原作品,此处指代屈原投江之事。;被放逐的臣子,这里指屈原。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带消沉的氛围。诗人以‘秋色江村冷’开篇,通过描写秋景的冷,奠定了全诗的感情基调,也为后文抒发自身的贫窘和落寞做铺垫。从写作手法来看,首联运用了白描手法,简单勾勒出江村秋寒与家境贫寒的画面,使读者能够直观地感受到诗人的处境。颔联将图书与岁月相连,‘牛马任风尘’则是用比喻的手法自比牛马,写出自己在尘世中奔波劳碌的状态。颈联运用典故,‘蹈海齐高士’指的是鲁仲连义不帝秦,宁蹈东海而死的高洁之举,‘怀沙楚逐臣’则是缅怀屈原,借古人之事来抒发自己内心的情感。在情感表达方面,诗中充满了诗人对自身境遇的悲叹,既有生活贫困的无奈,又有一生空落、无所作为的失落感,同时还透露出对古代高士的崇敬之情。主题思想上,主要表达了诗人在贫困的生活状态下,对人生境遇的感慨和对高洁之士的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。