秋日炳寰王翁携榼相过因邀刘逊庵兄弟同集
明 · 孙传庭 · 七言律诗
原文
高饮谁堪继鹿门,多翁风尚晚逾敦。
耆年雅兴犹诗社,暇日清欢但酒樽。
有客悲吟同宋玉,何人起舞似刘琨。
相逢惟问奚囊物,旧赋新诗与细论。
译文 / 白话释义
像庞德公那样的高雅畅饮谁能够继承呢?炳寰王翁的风范到了晚年更加敦厚。老年高雅的兴致在于诗社,闲暇时日的欢乐仅仅在于酒杯。有客人像宋玉一样悲切地吟诗,又有谁像刘琨一样起舞呢?相逢之时只是询问诗囊中的东西,以便将旧赋新诗仔细讨论。
注释
古代盛酒的器具。;此处指庞德公,庞德公曾隐居于鹿门山,代表高雅隐逸的生活。;老年人。;诗囊,盛诗稿的袋子。传说李贺出游时背一古破锦囊,得句即写投囊中。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘鹿门’指代庞德公的高雅隐逸生活,‘宋玉’和‘刘琨’也是借用古人来增添诗的文化底蕴和表意的丰富性。情感表达方面,既有对王翁高雅风尚的钦佩与赞扬,又透露出一种对往昔贤士风范的追慕之情。在意境营造上,通过描绘众人饮酒、吟诗、论诗的场景,构建出一种闲适、高雅又充满文化氛围的意境。主题思想上,以一次友人相聚为线索,展现了文人雅士的生活情趣和文化追求,表达了对这种高雅生活和文化传承的向往。诗中的颔联‘耆年雅兴犹诗社,暇日清欢但酒樽’对仗工整,结构严谨,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。