秋日晨起
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
翻树鸦知旦,横空雁戒寒。
但欣苏肺渴,未暇议衣单。
粥鼎汤初沸,香篝火半残。
读书心渐懒,顾影一长叹。
译文 / 白话释义
乌鸦翻动树叶知晓天已亮,大雁横越天空警示着寒冷。只是欣喜于能滋润干渴的喉咙,没空闲去议论衣裳的单薄。煮粥的锅里汤汁刚刚沸腾,散发香气的篝火已经燃烧过半。读书的心思渐渐变得慵懒,看着自己的影子长长地叹息一声。
注释
防备、警惕。这里‘雁戒寒’表示大雁警惕寒冷而南飞。;缓解、解除。[sū];喻指急切盼望。这里指喉咙干渴的状态。;古代煮东西用的器物,圆形,三足两耳,也有方形四足的。[dǐng];竹笼。这里‘香篝’指熏笼。[gōu]
赏析
从文学手法来看,首联运用了视觉描写,通过‘翻树鸦’和‘横空雁’的形象勾勒出秋日清晨的景象,以动物的活动来点明时间和季节特征,一‘知’一‘戒’,用词生动,赋予鸦和雁以人的感知,是典型的拟人手法。颔联中‘但欣’和‘未暇’形成对比,写出诗人当下的状态,先关注自身身体的需求,对衣单的忽视更体现出一种随性。颈联描写了生活场景,‘粥鼎汤初沸’和‘香篝火半残’一热一冷,一初一半,形成鲜明的画面感,从侧面反映出时间的推移。尾联‘读书心渐懒,顾影一长叹’直抒胸臆,表达出诗人内心的慵懒与一种莫名的惆怅情绪。在意境上,全诗营造出一种秋日清晨清冷、寂寥又带有一丝慵懒的氛围。主题思想上反映了诗人在秋日清晨的生活状态以及内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。