秋日酬王昭仪
元 · 汪元量 · 七言律诗
原文
愁到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕深。
黄金台隗少知己,碧玉调湘空好音。
万叶秋风孤馆梦,一灯夜雨故乡心。
庭前昨夜梧桐语,劲气萧萧入短襟。
译文 / 白话释义
忧愁到浓烈之时只能独自斟酒,挑亮灯观看宝剑,泪痕深深。燕昭王筑黄金台招揽贤才,如今像郭隗那样的贤才已经很少有知己了;湘水女神弹奏碧玉调,空有美妙的声音。秋风中万叶飘落,独宿孤馆进入梦乡,一盏灯相伴,听着夜雨,思乡之心油然而生。庭院前昨夜梧桐沙沙作响,那肃杀的寒气吹进我的短衣襟。
注释
隗(wěi),此处指郭隗,战国时期燕国人。燕昭王为了招纳贤才,听从郭隗的建议,筑黄金台,尊郭隗为师,于是乐毅等贤才纷纷前来归附。;指古代的一种曲调。传说湘水女神善鼓瑟,‘碧玉调湘’在这里用以表达一种寂寥落寞之感,有曲高和寡的意味。;指肃杀寒冷的寒气。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘黄金台隗’,借古喻今,表达出贤才难遇知己的悲叹;‘碧玉调湘’也是用典,增添了诗歌的文化底蕴。诗中通过典型意象营造意境,‘万叶秋风’‘一灯夜雨’‘梧桐语’等,将秋日的凄凉、孤独之感烘托得淋漓尽致。情感表达上,既有壮志难酬的悲愤,如‘挑灯看剑泪痕深’,又有浓厚的思乡之情,像‘一灯夜雨故乡心’。主题思想围绕着个人境遇的悲叹展开,既有对自身怀才不遇的哀怨,也有身处异乡的孤寂与对故乡的思念。整首诗对仗工整,如‘万叶秋风孤馆梦,一灯夜雨故乡心’,语言凝练,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。