秋日次南禺韵
明 · 张时彻 · 五言律诗
原文
绿树千章合,玄蝉日夜闻。
林疏不碍月,水静漫书云。
野艇从鸥引,渔矶与伴分。
还因耕艺隙,一诵太玄文。
译文 / 白话释义
上千棵绿树聚合在一起,黑色的蝉不分昼夜鸣叫。树林虽然稀疏但不妨碍月光照入,水面平静仿佛能书写云彩的倒影。野外的小船由鸥鸟引导着前行,渔人在水边的石滩上与同伴分别。还趁着耕种间隙,诵读一遍《太玄》经文。
注释
众多树木聚合在一起。章,大木材,这里指树木众多。合,聚合。;黑色的蝉。玄,黑色。;野外的小船。艇,轻便的小船。;水边可供垂钓的石滩。矶,水边突出的岩石或石滩。;耕种。艺,种植。;指扬雄所著的《太玄》经文,这里体现诗人的高雅志趣。
赏析
从文学手法来看,此诗首联通过‘绿树千章合,玄蝉日夜闻’,对仗工整地描绘出秋日的典型景象,以绿树繁茂与玄蝉鸣叫开篇,给人以画面感。颔联‘林疏不碍月,水静漫书云’采用动静结合的手法,林疏与月、水静与云相互映衬,营造出一种宁静又富有诗意的意境。颈联‘野艇从鸥引,渔矶与伴分’则通过描写野艇、鸥鸟、渔矶等意象,进一步拓展画面,写出一种自在又略带孤寂的氛围。在情感表达上,诗人既有对秋日自然景色的喜爱之情,又通过‘与伴分’流露出一丝淡淡的孤独感,最后以‘还因耕艺隙,一诵太玄文’表达出自己在田园生活中的闲适以及对高雅志趣的追求。整体主题思想围绕秋日的田园生活展开,展现出诗人对这种生活状态的体悟与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。