秋日答汤外史

明 · 区越 · 七言律诗

原文
松关不锁动经旬,雨后松阴爽气新。
潇散最堪岩壑辈,风流难借市朝人。
贫于酒舍忧偿债,老入花丛喜见春。
三十六回无事日,不知良会苦多晨。
译文 / 白话释义

松间柴门常常多日不锁,雨后松树下的阴凉之处清爽之气让人感觉清新。潇洒闲散最适合山林隐士这类人,这种风流意态难以被市井朝堂之人所拥有。在酒馆因为贫穷而担忧偿还酒债,人老了进入花丛之中欣喜地看到春天的景象。三十六个无所事事的日子里,却不知美好的聚会大多在早晨而苦短。

注释

松木做的门,此处指简陋的柴门。;洒脱,不拘束。;指山林隐士之类的人。岩壑,山峦溪谷,常借指隐者的住所或隐者。;市井朝堂之人,指世俗之人。;这里可理解为有花的地方,象征美好的自然景象。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写松关不锁、雨后松阴的景象,为全诗奠定了一种清幽、闲适的氛围,运用了白描手法,简单勾勒出画面。颔联‘潇散’与‘风流’相对,‘岩壑辈’和‘市朝人’对比,鲜明地表达出山林隐士与市朝之人在气质、生活状态上的差异,突出了诗人对潇洒自在生活的向往。颈联中‘贫于酒舍忧偿债’写出生活中的窘困,‘老入花丛喜见春’则又体现出对生活中美好事物的喜爱,在情感上形成一种复杂的交织。尾联‘三十六回无事日’点明时间,‘不知良会苦多晨’则感叹美好聚会时光的短暂,在整体闲适的氛围中又添了一丝对时光的珍惜之情。在意境营造上,全诗充满了一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人的生活状态、对不同人群的看法以及对时光的感慨展开,表达出诗人远离市朝,向往山林隐士生活,同时又感慨生活贫困、时光易逝的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。