秋日登钓台

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
七里终垂钓,高风薄九霄。
萧曹偏佐汉,巢许岂臣尧。
地僻连桑野,台狐控斗杓。
羊裘何处问,秋树正鸣蜩。
译文 / 白话释义

在七里滩最终以垂钓度过一生,高尚的风范直逼九霄。萧何和曹参只是辅佐汉朝,巢父和许由怎肯臣服于尧。此地偏僻连接着桑田郊野,钓台孤傲地掌控着北斗星。哪里再去询问羊裘公(严光)呢,秋天的树上蝉儿正在鸣叫。

注释

迫近、靠近。如‘日薄西山’,这里形容严光的高风接近九霄,突出其高尚。;指萧何和曹参,二人都是汉朝的开国功臣,辅佐刘邦建立汉朝。;巢父和许由,是上古时期的隐士,传说尧曾想让位于他们,他们拒不接受。;指北斗星的斗柄,这里用来形容钓台的孤傲不凡,仿佛能掌控天上的星斗。;这里代指严光,严光曾披着羊裘在七里滩垂钓。;鸣叫的蝉。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明严光在七里滩垂钓的事迹,‘高风薄九霄’运用夸张手法,极言其风范之高,能直上九霄,形象地写出严光的高尚品格。颔联通过萧曹辅佐汉朝和巢许不肯臣尧的对比,更加突出严光不慕名利、超尘脱俗的形象。颈联描写钓台的环境,‘地僻连桑野’描绘出钓台地处偏僻与桑野相连的静谧,‘台孤控斗杓’中‘控斗杓’则有一种霸气和孤高之感,以环境烘托严光的不凡。尾联以景结情,‘羊裘何处问’表达出对严光的缅怀之情,‘秋树正鸣蜩’以秋树上鸣叫的蝉声营造出一种寂寥、悠远的意境,留给读者无限的遐想。在情感表达方面,全诗表达了对严光高风亮节的崇敬与赞美,同时也流露出一种对古人的追思和向往那种超逸生活的情感。主题思想上,旨在通过对严光钓台的描写,赞颂严光的高洁品质,也反映出诗人对这种出世精神的向往。意境上,诗中营造出一种清幽、孤高、寂寥的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。