秋日登玉峰

宋 · 徐玑 · 七言律诗

原文
玉琢孤峰压富沙,人行峰顶步云霞。
溪流缓去几回曲,树色幽分无数家。
翠拂寒烟平似水,红飘霜叶远如花。
明朝重向城中望,对此孤峰应不差。
译文 / 白话释义

美玉雕琢般的孤峰高耸于富沙之上,人行走在峰顶如同漫步于云霞之中。溪流缓缓流淌拐了几个弯,树木的颜色幽幽地将众多人家分隔开来。翠绿的树叶轻拂着寒烟像平静的水面,霜打过的红叶飘落在远处如花朵一样。明天再向城中眺望,对着这座孤峰应该不会有什么差别。

注释

雕刻玉石,读zhuó;单独,独自;从上面加力。这里形容山峰高耸,有压迫感;深远,幽静;轻轻擦过;差别,读chā

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了夸张的手法,‘玉琢孤峰压富沙’,一个‘压’字,将孤峰的雄伟高耸形象地表现出来,把孤峰与富沙的关系写出一种压迫感,突出峰之高峻。颔联和颈联则采用了描写的手法,颔联的‘溪流缓去几回曲,树色幽分无数家’,细腻地描绘出溪流蜿蜒、树色与人家相互映衬的画面,动静结合,富有生活气息;颈联‘翠拂寒烟平似水,红飘霜叶远如花’,色彩对比鲜明,‘翠’与‘红’相对,‘寒烟’与‘霜叶’呼应,写出了秋天景色的清冷与艳丽。在情感表达上,诗人通过对玉峰景色的描绘,表达出对眼前美景的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种空灵、幽美又不失壮阔的意境,如峰顶步云霞的奇幻,寒烟似水平的静谧。主题思想围绕着秋日玉峰的景色展开,展现了玉峰独特的自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。