秋日登镇海楼有作呈同游东庵徐宪副顾小泾刘鱼洲二佥宪

明 · 黄佐 · 五言

原文
飞楼镇重溟,凿翠倚太清。
翩然彩云上,玉京连五城。
绮户环日月,丹梯殷雷霆。
秋风左右至,松桧皆金声。
留连紫霞赏,慷慨沧洲盟。
俯视几席下,茫茫尽尘缨。
鳌极莽安在,鲸波浩难平。
译文 / 白话释义

高楼飞耸镇压着大海,开凿于翠绿的山岩倚靠着天空。仿佛翩然处在彩云之上,如同仙境玉京连接着五城。雕花的门窗环绕着日月,红色的阶梯震响着雷霆。秋风从左右吹来,松树桧树都发出金属般的声音。留恋紫霞美景,慷慨起隐居江湖的盟誓。俯身看下方的几案坐席,茫茫一片都是世俗之人。海上仙山在哪里呢?鲸波浩大难以平息。

注释

大海。溟,海的意思。;天空。道家认为天由清而轻的气所构成,故称为太清。;道家称天帝所居之处,这里指仙境。;:雕饰华丽的门窗。;红色的台阶,这里指高楼的阶梯。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写镇海楼的高耸入云,营造出一种超尘脱俗、宏伟壮观的意境。从写作手法来看,首联‘飞楼镇重溟,凿翠倚太清’,运用夸张手法,写出楼的雄伟及其所处地势之高。颔联‘翩然彩云上,玉京连五城’,通过想象将楼与仙境相联系,增强了神秘色彩。颈联‘绮户环日月,丹梯殷雷霆’视听结合,‘绮户’‘丹梯’为视觉所见,‘殷雷霆’是听觉所感,描写细致入微。情感表达上,诗人一方面对眼前壮丽景色表达出赞叹和留连,如‘留连紫霞赏’,另一方面又有对世俗的超脱之感,如‘俯视几席下,茫茫尽尘缨’,还有对世事无常、波澜难平的感慨,如‘鳌极莽安在,鲸波浩难平’,主题思想包含了对壮丽自然景观的热爱、对世俗的厌弃以及对人生境遇的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。