原文

霁后添凉冷，偏知小院东

新封窗满日，初脱树多风

草静下饥缺，叶低藏病蠹

此时机虑息，还似在山中

庭前槐叶落，不复听鸣蝉

朝食当新谷，秋衣著旧绵

惜花愁雨夜，晒药看晴天

渐次中秋近，楼头月又圆

荒斋人不到，当路长秋苔

澹日合云上，凉风吹雨来

鸟喧园枣熟，蝶乱井葵开

复是去年候，草堂思几回

本无家计累，容易作闲身

买药寄山客，写诗呈故人

微霜竹篱净，晓日石床新

园里菊花发，又堪招近邻

译文 / 白话释义

秋雨停歇之后增添了几分凉意，这凉意独独在小院东边能特别感知到。新糊的窗户满是日影，刚刚落叶的树木上风很大。草丛安静，下面有饥饿的幼鸟，树叶低垂，里面藏着带病的蠹虫。这个时候机心杂念平息，就好像身处山中一样。庭院前面槐树叶掉落，不再能听到蝉鸣。早上吃着新收获的谷物，秋天穿着旧棉衣。惋惜花朵在雨夜发愁，趁着晴天晾晒药材。渐渐临近中秋，楼头的月亮又要变圆了。荒凉的屋舍没有人来，当道之处长满了秋苔。淡淡的太阳与云相合，凉风吹着雨到来。鸟儿喧闹因为园中的枣子成熟了，蝴蝶飞舞是井边的葵菜开花了。又到了去年的这个时候，草堂让人多次思念。本来没有家庭生计的牵累，很容易就成为闲居之人。买药寄给山中的友人，写诗送给老朋友。薄薄的霜让竹篱看起来很洁净，朝阳下石床像是新的。园中的菊花开放，又可以招引近邻前来。

注释

雨停止，天放晴。如‘霜雪不霁’。；蛀蚀器物的虫子，这里的‘病蠹’指带病的虫子。；恬静、安然的样子，这里形容太阳淡淡的样子。

赏析

这首诗描绘了秋日东园的种种景象，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。从文学手法上看，诗人通过细致的景物描写，如‘庭前槐叶落，不复听鸣蝉’‘鸟喧园枣熟，蝶乱井葵开’等，将东园的秋景生动地展现在读者眼前，有视觉的落叶、枣熟、葵开，也有听觉的蝉鸣消失，动静结合。在情感表达方面，既有对闲适生活的享受，如‘本无家计累，容易作闲身。买药寄山客，写诗呈故人’体现出一种悠然自得，又在一些描写中流露出淡淡的寂寥，像‘荒斋人不到，当路长秋苔’描绘出荒斋的无人问津。主题思想上，主要表达了诗人闲居东园的生活状态以及在这种状态下的心境。整体上，诗人以一种平和的笔触，让读者感受到秋日东园独特的氛围。

主题与意象

闲适秋日写景寂寥抒情幽居田园

秋日东园闲居四首