秋日访张明府同游山人赋
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
秋气生林薄,扁舟访隐居。
青山生计在,白眼世情疏。
陶令贫耽酒,虞卿老著书。
飞来天外月,不醉欲何如。
译文 / 白话释义
秋天的气息在丛林草木间升起,我乘坐小船去探访隐居之人。青山是隐居生活的依靠,他对世间人情冷眼相看,十分疏远。像陶渊明一样贫困却沉迷于酒,又似虞卿年老时专注著书。天空中飞来一轮明月,不喝醉又能怎么样呢?
注释
草木丛生的地方。出自《楚辞·九章·涉江》‘露申辛夷,死林薄兮。’;小船。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。’;眼睛朝上或向旁边看,现出白眼珠,表示轻蔑、厌恶。出自《晋书·阮籍传》中阮籍能作‘青白眼’,对礼俗之士以白眼相对。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称。陶渊明是东晋田园诗人的代表,以安贫乐道著称。;战国时期的游说之士,后因救魏相魏齐而弃相印与魏齐逃亡,困于梁,遂发愤著书。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋气生林薄,扁舟访隐居’点明了时间、出行方式和目的,直接入题,秋气、扁舟等意象营造出一种清幽的氛围。颔联‘青山生计在,白眼世情疏’运用了对比的手法,青山代表着隐士高洁的生活依托,‘白眼’则用典,形象地表现出隐士对世俗人情的不屑一顾。颈联以‘陶令贫耽酒,虞卿老著书’两个典故,进一步刻画隐居之人的形象,像陶渊明那般安贫乐道、嗜酒如命,像虞卿那样晚年专注著书立说,丰富了隐士的形象内涵。尾联‘飞来天外月,不醉欲何如’以景语作结,明月高悬,在这样的情境下,不醉似乎都对不起这美好的景色,表达了一种旷达、闲适的心境。整体情感表达上,诗人对隐居生活有着向往和赞赏之情,通过对隐士形象的塑造以及隐居环境和生活方式的描写,展现出一种超脱尘世的意境。主题思想围绕着对隐居生活的探寻与向往,对隐士高洁品质的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。