秋日奉怀

明 · 区元晋 · 五言

原文
庭竹抟宵露,泠然濯我居
坐深浑欲赋,兴窅故难书
夏狙秋复杪,十约九成虚
何日芙蓉棹,华山进所如
忧时吟抱膝,面壁叹离居
未遂源源见,徒频咄咄书
露泠众色澹,月湛永怀虚
此意陶潜会,无劳赋相如
译文 / 白话释义

庭院中的竹子凝聚着夜间的露水,清冷的样子像是在洗涤我的居所。坐得久了几乎想要赋诗,可幽远的兴致却难以书写。夏天过去秋天又到了月末,十次的约定九成都是空的。什么时候能划着小船,前往华山那样的地方呢。忧虑时局吟着诗抱着膝盖,面对着墙壁叹息着离群索居。没有能够接连相见,只是频频发出失意的感叹。露水清冷使众多景色变得黯淡,明月澄澈使我长久的情怀变得空阔。这样的意趣陶渊明应当会理解,不必劳烦像司马相如那样作赋了。

注释

本义为把东西揉弄成球形,这里可理解为凝聚。;深远、深邃的样子。;这里可理解为消逝。;树枝的细梢,此处表示末尾、尽头,指秋末。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船。

赏析

从文学手法上看,首联‘庭竹抟宵露,泠然濯我居’运用了拟人的手法,赋予庭竹以人的动作,‘抟’字将竹与露的关系生动展现,‘濯’字也让居所与竹露有了互动,使画面富有动态感。颔联‘坐深浑欲赋,兴窅故难书’则写出诗人内心复杂的情绪,想要赋诗却难以落笔,这种矛盾体现出情绪的幽微难测。颈联‘夏狙秋复杪,十约九成虚’通过季节的转换和约定的成空,传达出一种时光流逝和事与愿违的失落感。情感表达上,整首诗充满了忧愁,既有对时光流逝、约定难成的遗憾,又有对离居的叹息,还有对时局的忧虑。在意境营造方面,诗中通过庭竹、宵露、清冷的月色等意象,营造出一种清冷、幽寂的意境。主题思想围绕着诗人的忧愁展开,包括对生活境遇、人际关系以及时局的种种忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。