秋日感怀

唐 · 唐彦谦 · 七言绝句

原文
溪上芙蓉映醉颜,悲秋宋玉鬓毛斑。
无情最恨东流水,暗逐芳年去不还。
译文 / 白话释义

溪边的芙蓉花映照着我醉酒后的容颜,悲叹秋天的我像宋玉一样两鬓斑白。最无情的要数那向东流去的江水了,它暗自随着美好的年华一去不复返。

注释

荷花的别名;战国时期楚国著名辞赋家,其作品多有悲秋之感,后世常以宋玉悲秋指代文人的感伤情绪。;两鬓斑白,形容人已衰老。鬓(bìn),脸旁靠近耳朵的头发;斑,花白。;美好的年华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。溪边芙蓉盛开,本是美好的景象,然而诗人却以‘醉颜’入诗,暗示内心的愁苦借酒消愁。诗中运用典故,提到‘宋玉’,宋玉悲秋是古代文学中的经典意象,诗人借此表达自己像宋玉一样因时光流逝、境遇不佳而产生的悲秋之感。在写作手法上,先写景后抒情,情景交融。前两句通过描写眼前景与自身状态,为后文的情感抒发做铺垫。后两句将东流水拟人化,怨恨其无情,暗喻时光的无情流逝,将抽象的时光具象化,使读者更能深切感受到诗人对年华消逝的惋惜与无奈之情。主题思想围绕着悲秋与感怀时光的消逝展开,诗人借景抒情,表达出对青春不再、岁月无情的深沉悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。