秋日感怀

明 · 薛蕙 · 五言

原文
白露坠何早,清风凄己寒
今兹复秋日,怅尔切悲端
三十未闻道,一官祗素餐
区区谅无补,惴惴讵能安
抚已每多念,逢时恒鲜欢
徒然抱惭恨,叹息岁将阑
译文 / 白话释义

白露怎么坠落得如此之早,清凉的秋风已经寒冷得让人悲凄。如今又到了秋天,惆怅啊,悲痛之情深切。已经三十岁了还没有领悟大道,担任一个官职却只是无功受禄。自己能力微小想必对世事没有什么补益,心中惴惴不安又怎能平静。反省自己常常思绪万千,遇到这样的时节总是很少有欢乐。只能徒然怀着惭愧悔恨,叹息着一年将要结束。

注释

领悟道理,此处指在学问、品德修养等方面有所建树。源于《论语·里仁》‘朝闻道,夕死可矣’。;只,仅仅,表示范围。;无功受禄,白吃饭。出自《诗经·魏风·伐檀》‘彼君子兮,不素餐兮’。;形容自己的渺小、微不足道。;形容又忧愁,又恐惧的样子。;岂,表示反问。;很少有欢乐。‘鲜’,少的意思。;一年将要结束。‘阑’,将尽的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘白露坠何早,清风凄己寒’起兴,借白露早降、秋风生寒的景象,烘托出一种悲凉的氛围,为全诗奠定了哀伤的基调。接着直抒胸臆,‘今兹复秋日,怅尔切悲端’表达出对秋日的惆怅和悲伤。情感表达上,诗人情感复杂且深沉,有对时光流逝的感叹,如‘叹息岁将阑’;有对自身碌碌无为的惭愧,像‘三十未闻道,一官祗素餐’,三十岁尚未有所建树且为官却无作为,体现出一种自我批判的态度;还有面对自身状态的不安,‘区区谅无补,惴惴讵能安’。在意境营造方面,通过对秋景的描写和自身情感的抒发,构建出一种萧瑟、落寞、哀伤的意境。主题思想围绕着诗人对自己人生状态的不满与忧虑,在秋日这个特殊的时节,集中抒发自己的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。