秋日观莲和陈大云韵

明 · 区越 · 五言绝句

原文
朝霞长染色,泥滓不淄根。
秋好浑如夏,香清蝶许闻。
译文 / 白话释义

早晨的霞光长时间地为(莲)染上色彩,莲的根即使处在泥污之中也不会被染黑。秋天的美好简直如同夏天,莲花香气清幽,蝴蝶或许也能闻到。

注释

通‘缁’,黑色,这里作动词,使变黑。出自《论语·阳货》‘不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不淄。’表示不受外界影响而改变自身的品质。

赏析

从文学手法上看,首句‘朝霞长染色’运用了拟人的手法,赋予朝霞以‘染色’的动作,生动地描绘出朝霞映照下莲花的色彩。‘泥滓不淄根’化用‘涅而不淄’的典故,通过对比泥滓与莲根,突出莲的高洁品质。情感表达上,诗中透露出对莲的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗人描绘出一幅秋莲在朝霞下挺立,散发清香,尽管周围有泥滓却依然高洁的画面,意境清幽且富有生机。主题思想围绕着对秋莲的欣赏,赞美其出淤泥而不染的品质,同时也表现出秋天独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。