秋日过钟抱素宅
明 · 区越 · 七言律诗
原文
稍就檐阴避午阳,蕙兰中暑亦姜黄。
香风坐挹醒还醉,楚客归来闲似忙。
重叠晚山天绘画,风流诗社客杯觞。
登高正待茱萸老,且采芙蓉为制裳。
译文 / 白话释义
稍微靠近屋檐的阴凉处躲避中午的骄阳,蕙兰中暑后也变得枯黄。风中的香气飘来,坐着闻着时醒时醉,像楚客归来看似悠闲实则忙碌。傍晚重叠的山峦像天公画出的美景,在充满风流雅趣的诗社里客人们举杯畅饮。登高的时候正等着茱萸成熟,暂且采下芙蓉来制作衣裳。
注释
本指多年生草本植物,在这里形容蕙兰中暑后的枯黄颜色。;舀,把液体盛出来,这里可引申为迎接、接受(香气)。;原指屈原,后泛指客居他乡的人,这里是诗人自比。;一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。;荷花的别称,可用来制作衣裳,古有制芙蓉裳的说法。
赏析
这首诗意境优美而闲适。在文学手法上,首联通过描写蕙兰中暑的状态‘姜黄’,以小见大,侧面烘托出午阳的炽热,这种细节描写生动而具体。颔联‘香风坐挹醒还醉’,从嗅觉角度入手,给人以美妙的感官体验,‘楚客归来闲似忙’运用对比,看似矛盾却巧妙地表达出一种独特的生活状态。颈联描绘出傍晚山峦重叠的美景,将自然之景比作‘天绘画’,运用比喻手法,把景色写活,同时展现了诗人对自然景色的热爱与赞美之情。尾联‘登高正待茱萸老,且采芙蓉为制裳’,化用了古代登高插茱萸和制芙蓉裳的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又表达出诗人对生活的一种悠然自得的态度,同时也流露出对传统习俗和诗意生活的向往。整首诗情感表达较为闲适、恬淡,营造出一种悠然、惬意的意境,主题思想围绕着诗人在钟抱素宅中的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有对闲适生活的享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。