秋日过钟抱素宅

明 · 区越 · 七言律诗

原文
放浪风前忽随簪,笑于狂叟不胜箴。
自缘喜舞还教鹤,试学为渔懒曲针。
老去酒徒多逸士,秋来诗兴动清砧。
高才愧尔多高咏,浅量从吾只浅斟。
译文 / 白话释义

在风前肆意放纵之时忽然戴上了簪子,笑自己这个狂放之人难以承受规诫。自己因为喜爱舞鹤而调教鹤,试着学习捕鱼却懒得弯针做鱼钩。年老之时酒友大多是隐逸之士,秋天到来诗兴因捣衣声而被触动。您才华高妙,我很惭愧您有这么多高妙的诗作,我度量浅狭只能自斟自饮。

注释

古人用来固定发髻或联结冠发的用品,这里表示一种收敛、规矩的象征,从放浪到戴上簪子,暗示从肆意到遵循规矩的转变。;劝告,规诫。表示诗人笑自己难以承受规诫,体现出诗人的自嘲。;弯曲的针,这里是说做鱼钩。‘懒曲针’表现出诗人的慵懒随性。;隐逸之士,指超凡脱俗、与世无争的人。说明诗人年老时交游的朋友大多是这类淡泊之人。;捣衣石的美称,这里指捣衣声。捣衣声常常与秋意、思念等情感相关联,在诗中触发了诗人的诗兴。

赏析

从文学手法上看,首联‘放浪风前忽随簪,笑于狂叟不胜箴’,运用对比的手法,‘放浪’与‘随簪’形成鲜明对比,展现出一种从肆意到有所收敛的状态变化。颔联‘自缘喜舞还教鹤,试学为渔懒曲针’通过描写自己的喜好,如喜爱舞鹤、想学捕鱼却又懒得做鱼钩等行为,以细节描写勾勒出诗人随性自在的生活态度。情感表达方面,既有对自己狂放性格的自嘲,又有对友人高才的钦佩。在意境营造上,‘秋来诗兴动清砧’一句将秋天、诗兴与捣衣的清砧之声相融合,营造出一种富有诗意又略带寂寥的秋意氛围。主题思想上,整首诗在与友人的互动中,既表达了自己的生活态度,又对友人的才华予以赞赏,同时也流露出对时光流逝、自身状态的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。