秋日过钟海月先祠杂兴

明 · 区越 · 七言

原文
原田积潦稻成空,老釜扬尘灶息红
谁与贫人共年谷,层楼独见树高风
一上骚坛话未休,沾毫染翰岁将周
巫山巫峡多秋兴,杜老新诗字字愁
未将身世等虚舟,总是闲人也白头
骚客夜吟惊叶落,美人秋倦为花愁
太白诗成泣鬼神,鲍分俊逸庾清新
切磋斯道千年在,白首如公有几人
译文 / 白话释义

原野上积水成灾,稻子颗粒无收,旧锅灶长久不用积满灰尘灶台也没了红色火焰。谁能和贫苦之人共享一年的粮食呢?只看到高楼之上树木在劲风中摇曳。登上诗坛谈论就停不下来,挥笔写诗即将满一年。巫山巫峡多引发秋日的诗兴,杜甫的新诗每字都充满忧愁。不能把身世看作不系之舟那样达观,即使是闲人也熬到了白头。诗人夜晚吟诗惊得树叶飘落,美人到了秋天疲倦因花凋零而忧愁。李白的诗写成能使鬼神哭泣,鲍照的诗俊逸,庾信的诗清新。研讨诗道千年流传,像您这样到白头还坚持的能有几人。

注释

指积水。潦,雨水大,路上积水多。;古代的一种锅,类似现在的锅。;指写诗作文。毫,毛笔;翰,长而坚硬的羽毛,借指毛笔和文字、书信等。;无人驾驶,随风飘荡的船只,常用来比喻人事飘忽,播迁无定。这里表示一种达观的处世态度。;英俊洒脱,超群拔俗,常用来形容诗文美妙。;清爽新鲜,也用来形容诗文风格新颖不俗。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法,‘原田积潦稻成空,老釜扬尘灶息红’,简单勾勒出田园受灾、生活困苦的景象,以写实的笔触为全诗奠定了一种萧索、穷困的基调。颔联‘谁与贫人共年谷,层楼独见树高风’通过对比,将贫人的困苦与高楼之处所见的‘树高风’景象对比,凸显贫富差距和贫人的孤苦。颈联‘一上骚坛话未休,沾毫染翰岁将周’转换场景到诗坛,写出诗人沉浸于诗歌创作之中,有一种对诗歌的执着之情。‘巫山巫峡多秋兴,杜老新诗字字愁’借杜甫的诗来渲染秋日的愁绪,用典巧妙,增加了诗歌的文化底蕴。‘未将身世等虚舟,总是闲人也白头’表达了诗人对身世的感慨,不能像道家那样达观处世,只能在闲散中慢慢白头。‘骚客夜吟惊叶落,美人秋倦为花愁’运用了拟人手法,骚客吟诗惊落树叶,美人因秋花而愁,画面感十足。最后‘太白诗成泣鬼神,鲍分俊逸庾清新。切磋斯道千年在,白首如公有几人’以李白、鲍照、庾信的诗歌成就为例,感慨能像诗中所写之人那样执着于诗道的人太少,主题思想上既表达了对现实中贫人困苦的同情,又体现了对诗歌艺术的热爱与执着追求,以及对时光流逝、身世浮沉的感慨。在意境营造上,全诗既有田园荒芜的凄凉意境,又有诗坛的文雅氛围,还有秋日的忧愁情绪交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。