秋日和王安陆韵
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
百折秋江江水长,芙蓉堪集作新裳。
连天草色终归腐,绝壑兰枯不改香。
三窟谁真高一枕,九歌吾欲和东皇。
霜横风急啼鸦晚,笑倚台端柏树苍。
译文 / 白话释义
秋天的江水百转千回江水悠长,芙蓉花可以采集来做新的衣裳。连天的草色最终都会腐朽,深壑中的兰花干枯了也不改变香气。谁能真正安心高卧有多处安身之所呢,我想要应和《九歌》中的东皇太一。风霜凌厉狂风呼啸傍晚乌鸦啼叫,我笑着倚靠在台边苍绿的柏树上。
注释
深谷,极高的山谷。;这里指狡兔三窟的典故,喻多种避祸的方法。出自《战国策·齐策四》。;《九歌》是《楚辞》的篇名,这里是说想要应和《九歌》中的东皇太一,体现了对传统文化的借鉴。;指东皇太一,是《九歌》中的神祇。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种秋日的萧索与寂寥之感,如‘连天草色终归腐’描绘出秋草枯黄将腐的景象。同时又有着孤高的意趣,像‘绝壑兰枯不改香’,以深壑中枯而犹香的兰花象征高洁的品质。 写作手法上,首联借景起兴,由秋江和芙蓉引出下文。颔联采用对比手法,将连天的草色与绝壑的兰枯对比,草虽连天但终腐,兰虽枯却香不改。颈联运用典故,‘三窟’引用‘狡兔三窟’的典故,表达对世事的思考;‘九歌’‘东皇’也都是典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴。 情感表达方面,诗中既有对世事无常的感慨,如对三窟高枕的疑问,又有自身孤高自守的情怀,以兰花自比,在霜风呼啸的环境下仍能笑倚柏树,表现出一种豁达与傲然。主题思想上,表达了诗人在秋日的环境下,对人生境遇、品德操守以及文化传承(对九歌的和作)等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。