秋日怀出山诸衲
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
疏林斜日照纷纷,断岸长亭入暮云。
野寺无人扫败叶,寒江有客阻妖氛。
月明桥北等闲过,雁叫霜天何处闻。
离乱不堪期别后,青山谁与问孤坟。
译文 / 白话释义
稀疏的树林中,倾斜的夕阳余晖洒下一片纷杂,断开的河岸与长长的亭子隐入傍晚的云雾之中。野外的寺庙没有人清扫落叶,寒冷的江面上有旅人被险恶的氛围阻隔。明月照耀下,桥北之地可以轻易走过,大雁在霜天鸣叫,却不知从何处传来。离乱的世道让人难以期待分别之后的事情,青山之下又有谁去探寻那孤坟呢?
注释
原指僧衣,这里指代僧人。;江边绝壁,截断之岸。;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、清冷且带有离乱哀伤的氛围。从写作手法来看,首联通过描写疏林、斜阳、断岸、长亭、暮云等景象,运用白描手法勾勒出一幅傍晚秋景图,奠定了全诗凄凉的基调。颔联中‘野寺无人扫败叶’进一步渲染了荒寂的氛围,‘寒江有客阻妖氛’则点明了社会环境的不安,在景中融入了社会现实因素。颈联以‘月明’‘雁叫霜天’这样的典型秋夜之景,动静结合,强化了孤寂之感。尾联直抒胸臆,‘离乱不堪期别后’直接表达出对离乱世道的悲叹,‘青山谁与问孤坟’则将这种孤独哀伤之情推到极致,对亲友离散生死的无奈尽显其中。主题思想围绕着离乱之世中的个人孤独、对亲友的思念以及对世道的悲叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。