秋日怀东湖二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
小阁东头罨画池,秋来长是忆幽期。
身如巢燕临归日,心似堂僧欲动时。
病思羁怀惟付酒,西风落日更催诗。
故知岁暮常多感,不独当年宋玉悲。
译文 / 白话释义
小阁楼东边是美丽如画的池塘,秋天来临总是回忆起往昔的幽会时光。身体就像筑巢的燕子临近归巢的日子,心境恰似佛堂里的僧人将动(杂念滋生)之时。病中的思绪和羁旅的情怀只能交付给酒,西风劲吹、落日西下更能催生出诗句。所以知道到了年末常常会有很多感触,不单单是当年宋玉一个人会悲伤。
注释
色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。罨(yǎn);隐秘或幽雅的约会;男女间的约会。;寄居他乡的情怀。;交给,寄托。;宋玉悲秋,宋玉作《九辩》,其中有‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’的句子,后用来表达悲秋之感。
赏析
从文学手法上看,首联运用了点题的手法,‘秋来长是忆幽期’直接点明秋日之景下的追忆之情。颔联采用了比喻的手法,将自己的身体比作巢燕临归,心比作堂僧欲动,生动形象地表达出自己复杂的心境,既有归心又有内心的波动。颈联则是情景交融,‘病思羁怀’是情,‘西风落日’是景,病中的思绪与羁旅的愁怀在西风落日的景象烘托下更显浓郁,而只能借酒消愁、落日催诗也展现出诗人的寂寥与才情。尾联运用典故,以宋玉悲秋的典故作结,点明岁暮多感这一主题,同时也把自己的愁绪和古代文人相联系,使这种情感更具普遍性和历史感。在情感表达方面,诗中充满了对往昔的怀念、羁旅的愁思、病中的孤寂以及岁暮时的感伤。在意境营造上,通过描写小阁、画池、西风、落日等景象,营造出一种萧瑟、落寞又略带愁思的意境。主题思想围绕着秋日的感怀展开,既有个人境遇的感叹,又有对时光流逝、岁暮将至的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。