秋日会昌山行

明 · 江源 · 七言律诗

原文
终日肩舆不少停,一山过去一山迎。
路盘青嶂顶头出,人在白云堆里行。
蔽日深林含宿霭,隔溪啼鸟弄春声。
宦游奇绝此为冠,句不敲推信口成。
译文 / 白话释义

整天坐着轿子一刻不停,翻过一座山又有一座山相迎。道路在青山的顶峰盘旋而出,人如同在白云堆里行走。遮蔽太阳的深林里含有隔夜的雾气,隔着溪流鸟儿啼叫奏响春天般的声音。为官游历的奇绝景色这里堪称第一,诗句不用反复推敲就随口吟成。

注释

轿子,这里指乘坐轿子。古代一种代步工具。;隔夜未散的云雾。

赏析

从文学手法上看,首联‘终日肩舆不少停,一山过去一山迎’,采用了白描手法,直白地写出了行程的连续,山的连绵不断,给人一种直观的动态感。颔联‘路盘青嶂顶头出,人在白云堆里行’,对仗工整,将路与山、人与云的关系巧妙地呈现,营造出一种高远、空灵的意境。颈联‘蔽日深林含宿霭,隔溪啼鸟弄春声’,通过视觉与听觉描写相结合,深林蔽日和宿霭写出了山林的幽深静谧,隔溪啼鸟弄春声又增添了生机与活力,动静相衬。情感表达上,诗人在描写山行景色之中,流露出对会昌景色的喜爱和惊奇之情。从主题思想来看,这是一首描写旅途景色的诗,通过对会昌山行所见的描写,表达了对这里奇绝景色的赞美,同时也体现出诗人在宦游途中的一种悠然心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。