秋日鉴湖留别万履安诸子

清 · 梁以樟 · 七言律诗

原文
贺鉴祠前酒一杯,霜枫千里夕阳回。
江山白发归人远,杵臼西风过雁哀。
许剑几人同汐社,埋云无路哭荒台。
时违重惜衣冠别,肯使秦庭片铁灰。
译文 / 白话释义

在贺知章的祠堂前饮下一杯酒,霜打后的枫叶绵延千里,夕阳正在西下。远离故土的我白发苍苍,路途遥远,杵臼旁西风萧瑟,飞过的大雁叫声哀戚。还有几人能够像汐社的义士一样坚守气节呢?想要埋葬忠魂却无路可寻,只能对着荒芜的高台悲哭。生不逢时,更要珍惜这庄重的离别,怎能让秦庭那片铁化为灰烬呢。

注释

这里指贺知章的祠堂。贺知章是唐代诗人,晚年自号四明狂客,他是浙江会稽(今绍兴)人,鉴湖在绍兴,所以有贺鉴祠。;杵和臼都是捣物的器具,这里用来指代一种充满生活气息却又在西风中显得萧瑟的环境。;南宋遗民谢翱创立的文社,以表示不忘宋室。这里借指有气节的群体,表达对坚守忠义的向往。;荒芜的高台,这里可能暗指有特殊意义的古迹或者象征着曾经辉煌如今衰败的地方,表达出一种历史的沧桑感。;这里可能是用申包胥哭秦庭的典故。春秋时楚国大夫申包胥为求秦国出兵援救楚国,在秦庭痛哭七日七夜,终于感动秦王。这里表达一种执着、悲愤的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉且充满历史沧桑感的氛围。从写作手法来看,首联通过‘贺鉴祠前酒一杯,霜枫千里夕阳回’,描绘出眼前的景象,以景起兴,奠定全诗的基调。‘霜枫千里’和‘夕阳回’等意象的运用,增强了画面感和空间感。颔联‘江山白发归人远,杵臼西风过雁哀’对仗工整,‘白发归人远’写出离人漂泊的沧桑与远离之感,‘过雁哀’则借大雁的哀鸣进一步烘托出这种悲凉的情绪。颈联‘许剑几人同汐社,埋云无路哭荒台’运用典故,‘汐社’的典故表达出对坚守气节之人稀少的感慨,‘埋云无路’则表达出对忠魂无处可安的悲叹。情感表达上,诗人流露出对离别的不舍、对自身漂泊的感伤、对世风日下缺乏气节之人的痛心以及对忠魂无处安置的悲愤等复杂的情感。主题思想上,诗人通过秋日鉴湖的离别之情,表达出对历史、对现实、对个人命运的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。