送祈永还山东
清 · 梁以樟 · 五言律诗
原文
独蹇黄河路,风埃赋北征。
龙沙团日气,雁阵度兵声。
海坞耕烟远,山城哨火横。
知君年正少,终有弃????情。
译文 / 白话释义
独自跋涉在黄河路上,在风尘中开始向北远行。龙沙之地太阳显得浑圆,大雁阵行处传来兵戈之声。海边的山坞中耕种的烟雾在远处升起,山城的烽火横着燃烧。知道你正年少,终究会有像终军弃繻入关般的豪情壮志。
注释
跛足,这里指跋涉、行走艰难。;泛指塞外沙漠之地。;日光散发的热气。;海边的山坞,坞为四面高中间凹下的地方。;烽火,古代边防报警的烟火。;繻为古时用帛制成的出入关卡的凭证,‘弃繻’表示决心在关中创立事业,后用来指年少立大志。典故出自《汉书·终军传》,终军从济南前往长安,过关时,关吏给他繻,终军认为大丈夫西游,终不复传还,就弃繻而去。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写景与抒情相结合的手法。首联点明人物的行程,‘独蹇’一词写出旅途的孤独,‘风埃赋北征’则增添了一种羁旅的沧桑感。颔联和颈联都是写景,颔联中‘龙沙团日气,雁阵度兵声’,通过描写龙沙之地的日气以及大雁阵飞过时仿佛带着兵戈之声,营造出一种雄浑又略带苍凉的意境,日气与兵声相呼应,视觉与听觉相结合。颈联‘海坞耕烟远,山城哨火横’,描绘出海边山坞的田园景象和山城的烽火,远近结合,画面感很强。在情感表达方面,诗人在尾联中通过‘知君年正少,终有弃繻情’表达出对祈永年少有为的肯定,以及对他有着远大抱负的一种期许,整首诗在描绘旅途景象的同时,蕴含着积极向上的情感。主题思想上,通过送友人的旅程见闻及对友人的期许,展现出对年轻一代的期望以及对其前程充满信心的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。