秋日饯王侍御老师于浴日亭次韵赋别二首
明 · 李之标 · 七言律诗
原文
赤轮蘸水水涵天,影射龙宫第几湾。
地镇东南祠巨渎,亭疑蓬岛屹孤山。
为霖共识济川略,揽辔今瞻捧日颜。
不尽丹心悬彩笔,千秋留韵岭云间。
译文 / 白话释义
红色的太阳像是蘸着海水,海水与天空相互映照,日影投射到龙宫中的不知第几湾。大地坐镇东南之处祭祀着巨大的河川,浴日亭好似蓬莱仙岛屹立在孤山上。都知道您有着润泽天下的济川方略,今天拉着马缰绳瞻仰您那如捧日般的容颜。心中无尽的赤诚之心寄托于彩色的笔端,千秋万代在岭南的白云间留下音韵。
注释
指太阳,因太阳呈红色圆形而得名。;把东西浸入水中或沾取液体,这里形象地描绘太阳仿佛沾着海水的样子,是一种夸张的写法。;包容天空,形容大海与天空相接,水天相连的壮阔景象。;巨大的河川,这里可能指与海相关的重要水系,体现出此地在地理上的重要性。;原指下雨,出自《尚书·说命上》‘若岁大旱,用汝作霖雨。’后常用来比喻济世泽民。
赏析
从文学手法上看,首联‘赤轮蘸水水涵天,影射龙宫第几湾’运用了夸张和想象的手法,将太阳比作蘸水之物,想象日影投射到龙宫,既描绘出一幅宏大的海边景象,又充满奇幻色彩。颔联‘地镇东南祠巨渎,亭疑蓬岛屹孤山’通过对比联想,把浴日亭与蓬岛相联系,同时‘镇’‘疑’等字词的运用使画面富有动态感和奇幻感。颈联‘为霖共识济川略,揽辔今瞻捧日颜’运用典故,‘为霖’‘济川’表达对王侍御的才华和济世能力的认可,‘揽辔’则写出一种敬仰的姿态。从情感表达上,整首诗表达了对王侍御的崇敬与赞美之情,以及对他的离去的不舍。在意境营造方面,通过对浴日亭周边宏大、奇幻的景色描写,如大海、龙宫、蓬岛等,营造出一种雄浑且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着饯别王侍御展开,在送别之际表达对他的敬重、赞赏和对他未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。