秋日简王与时方伯
明 · 孙一元 · 七言律诗
原文
九月江南风色幽,狂歌长日爱林丘。
酒杯且拟东篱醉,汗马未收西国忧。
鸿雁鸳鹅俱自逸,芦花枫叶各知秋。
眼中今有王夫子,曲槛新开看水流。
译文 / 白话释义
九月的江南风光清幽,整日放声高歌喜爱山林丘壑。暂且打算在东篱下醉酒,而征战的骏马还未带回西部边疆安定的消息。鸿雁和鸳鹅都自在安逸,芦花和枫叶各自感知秋天的到来。如今眼中有王与时先生,新开辟的曲折栏杆可观看水流。
注释
殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。;形容景色清幽,有深远、僻静的意思。;原指征战劳苦,这里指代战争之事。;可理解为西部的国家或者边疆地区。;自在安逸,自己享受闲适的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带忧愁的氛围。首联描绘出九月江南的清幽景色,诗人长日狂歌于林丘之间,展现出一种洒脱的生活态度。颔联通过‘酒杯’与‘汗马’、‘东篱醉’与‘西国忧’的对比,一边是想要闲适饮酒,一边是边疆战事未平的忧虑,将个人的闲适与国家大事的担忧并置,丰富了诗歌的内涵。颈联以鸿雁、鸳鹅的自在,芦花、枫叶知秋,进一步渲染秋的氛围,同时也可能暗示着世间万物各有其状态,而诗人自身则心系国家大事,情绪复杂。尾联将视角拉回到眼前的王夫子,看着新开的曲槛和水流,有一种在清幽环境中暂时放下忧愁,与友人共处的宁静感。在文学手法上,善用对比,情感表达上既有对宁静生活的喜爱,又有对国家局势的担忧,主题思想围绕着个人生活与国家命运展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。