秋日郊居八首 其三
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
秋日留连野老家,朱槃鲊脔粲如花
己炊藟散真珠米,更点丁坑白雪茶
译文 / 白话释义
秋天在乡野老人的家中流连忘返,红色盘子里的鱼肉块如同花朵般鲜艳。自己煮好藟草籽如同珍珠般的米饭,又泡上丁坑那如白雪般的茶。
注释
鲊,zhǎ,经过加工的鱼类食品;脔,luán,切成小块的肉,这里指小块的鱼肉。;lěi,一种藤本植物,这里指藟草籽。;可能是一个地名,盛产茶叶。
赏析
这首诗通过描写秋日在郊野人家的生活场景,营造出一种闲适、质朴的意境。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘朱槃鲊脔粲如花’把盘中的鱼肉比作花朵,形象地写出鱼肉的色泽与形态之美;‘己炊藟散真珠米,更点丁坑白雪茶’,将藟草籽煮成的米比作珍珠,把丁坑茶比作白雪,生动地描绘出食物和茶的诱人。在情感表达上,传达出诗人对这种郊野生活的喜爱与惬意之感,在主题思想上表现出对乡村质朴生活的向往与欣赏。整体画面感很强,让读者仿佛置身于那个秋日的郊野人家之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。