秋日郊居戏作八音诗

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
金风荐爽咽寒蝉,石枕凄清称午眠。
丝发萧萧人似鹤,竹窗漠漠雨如烟。
匏樽酒浸青田核,土灶蔬参玉版禅。
革尽火云泛秋水,森兰堂下浪连天。
译文 / 白话释义

秋风送来清爽,寒蝉鸣声幽咽,石枕清冷正适合午间睡眠。头发稀疏之人像鹤一样清瘦,竹窗外迷迷蒙蒙的细雨如同烟雾。匏制的酒樽里浸泡着青田核(一种传说中的果实),土灶上烹饪的蔬菜如同玉版禅师所食之笋。火云消退殆尽,秋水泛起涟漪,森兰堂下波浪与天边相连。

注释

秋风。古时以阴阳五行解释季节,秋属金,故称秋风为金风。;匏制的酒樽。匏,是一种葫芦,可做容器。;传说中产于乌孙国的一种果实,果实大如六升瓠,核大如瓢。;用玉版禅师的典故,这里代指笋。相传苏轼邀刘器之参玉版和尚,至则烧笋而食,器之觉笋味胜,问此笋何名,东坡即指竹曰:‘此玉版也。此老师善说法,要能令人得禅悦之味。’;完全消散。革,变革,这里可理解为云的形态变化,火云慢慢消失。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了工笔细描的手法。首联以‘金风荐爽咽寒蝉’勾勒出秋日的典型景象,秋风送爽与寒蝉幽咽形成动静结合的画面,‘石枕凄清称午眠’则将清冷的石枕与午间睡眠相联系,奠定了清冷孤寂的氛围。颔联‘丝发萧萧人似鹤,竹窗漠漠雨如烟’对仗工整,以人的发丝稀疏如同鹤羽,形象地写出人的清瘦萧索;竹窗外细雨如烟的描写,进一步渲染出一种朦胧、清冷的意境。颈联中‘匏樽酒浸青田核,土灶蔬参玉版禅’运用典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、清冷的情绪,通过描写秋日郊居的各种景象和生活片段,如清冷的石枕、稀疏的头发、细雨中的竹窗等,表现出诗人内心的寂寥。在意境营造上,诗中各个意象共同构建出一个清冷、寂寥、静谧且带有一丝禅意的秋日郊居意境。主题思想上,通过对秋日郊居生活的细致描写,反映出诗人远离尘嚣、闲适却又略显孤寂的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。