秋日郊行

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
荒原萧索叶皆稀,海底孤城挂落晖。
时事满怀吟不尽,西风吹冷薜萝衣。
译文 / 白话释义

荒郊原野一片萧瑟冷落,树叶大多已经稀疏,夕阳余晖斜照着如同海底孤城般的郊野。满心都是当下的时事感慨难以吟尽,西边吹来的风让我这身穿薜萝衣的人感到寒冷。

注释

缺乏生机,不热闹。常用来形容景色的荒凉冷落。;薜荔和女萝,这里指隐士的服饰,也可象征隐士的身份。

赏析

从文学手法上看,首句‘荒原萧索叶皆稀’通过直接描写荒原的萧瑟和树叶稀少,奠定了全诗的凄凉基调。‘海底孤城挂落晖’运用奇特的想象,将郊野比作海底孤城,在落晖的映照下更显孤寂,这种比喻手法新颖独特。情感表达上,诗人通过‘时事满怀吟不尽’直白地表达出对时事的满腹感慨,而‘西风吹冷薜萝衣’则进一步烘托出诗人内心的忧愁与凄凉,在萧瑟的秋风中,诗人的孤独感和对时事的无奈之情被渲染得淋漓尽致。在意境营造方面,全诗营造出一种萧索、孤寂、凄凉的意境,荒原、落晖、西风等意象共同构建了这样一个充满哀伤的氛围。主题思想上,反映了诗人对时事的关注以及在这种局势下内心的孤独与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。