秋日集海珠寺
明 · 潘豫之 · 七言律诗
原文
雪后移舟江上台,潮声听处兴悠哉。
风声萧寺随钟去,月过佗城逐雁来。
僧向中宵亲洗钵,人从何处度浮杯。
可怜日夜东流急,不念驰光白发催。
译文 / 白话释义
雪后将船移到江中的小岛上,听着潮水的声音心中兴致盎然。风声在寂静的寺庙中随着钟声飘散,月光越过赵佗城追逐着大雁到来。僧人在半夜亲自清洗钵盂,人们要从哪里渡过这尘世呢。可怜那江水日夜不停地向东流得很急,不顾及如飞驰的光阴催生出白发。
注释
萧寺,是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书'萧寺',后世因称佛寺为萧寺。;佗城是指古代的一个城池,这里可能是当地一个有历史意义的古城。;原指佛教语,指行脚僧浮游于云水。这里可理解为人在尘世中的漂泊、修行或生存等。;指飞驰的光阴,形容时光飞逝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、悠远又略带寂寥的氛围。首联通过'雪后移舟'和'潮声',一静一动,勾勒出一幅江上的画面,展现出诗人的悠然兴致。颔联中'风声萧寺'和'月过佗城',将风声、钟声、月光、大雁等意象组合,动静结合,写出了环境的清幽寂静,从听觉和视觉多方面构建意境。写作手法上,对仗工整,如颔联的'风声'对'月过','萧寺'对'佗城','随钟去'对'逐雁来',结构严谨,富有节奏感。情感表达上,前两联主要是一种闲适之情,但从颈联开始情绪有了转变,'僧向中宵亲洗钵'有对僧人宁静生活的一种观照,而'人从何处度浮杯'则流露出对人生的迷茫之感。尾联'可怜日夜东流急,不念驰光白发催'直抒胸臆,表达了对时光流逝、人生易老的感叹,主题思想围绕着对自然景象的观赏、对僧人生活的感触以及对时光和人生的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。