游浮邱呈赵太史

明 · 潘豫之 · 七言律诗

原文
芳郊十里带溪山,仙吏情兼水石间。
讵但丹砂垂世外,却移玄圃在人间。
平芜莽莽孤烟断,落日苍苍独鹤还。
何事桃源重借问,暂来此地远尘寰。
译文 / 白话释义

芳香的郊野绵延十里连接着溪流和山峦,身为仙吏的您的情怀与山水石头相融合。岂止是丹砂的妙处留存于世外,简直是把玄圃移到了人间。平坦的草地辽阔无边,孤独的炊烟断绝,落日之下天色苍苍,一只独鹤归来。为什么还要重新询问那桃花源呢,暂时来到此地就远离尘世喧嚣了。

注释

岂止,不但。‘讵’表示反问,有‘难道’‘哪里’的意思;‘但’表示只、仅仅。;传说中昆仑山顶的神仙居处,常被用来指代仙境。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅山水田园画卷,如‘平芜莽莽孤烟断,落日苍苍独鹤还’,通过描写平芜、孤烟、落日、独鹤等景象,营造出一种静谧、悠远而略带孤寂的意境。从写作手法来看,首联直叙出游的地点及对仙吏情怀的感受,颔联运用想象与夸张,将玄圃移至人间,极言此地的美妙如同仙境。颈联的景物描写对仗工整,画面感极强。情感表达方面,诗人表达了对浮邱这个地方的喜爱与赞美之情,觉得此地仿佛仙境,远离尘嚣,也流露出自己对这种宁静、超尘脱俗生活的向往。主题思想上,通过对浮邱景色的描写与感受,表达对仙境般的自然之境的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。