厓山吊古
明 · 潘豫之 · 七言律诗
原文
水国波涛昼自阴,两厓拱木郁成林。
未论一旅兴王地,独惜三仁报主心。
赤羽不归航海戍,白鹇遥共落星沈。
英雄从古多遗恨,极目东流思不禁。
译文 / 白话释义
水上的国度(此处指厓山一带水域)波涛汹涌,白天也显得阴沉,两岸高耸的树木郁郁葱葱形成树林。且不说这里是曾经凭借少量兵力复兴王业的地方,单单惋惜那三位仁人志士报答君主的忠心。持红色旗帜的军队(宋军)一去不返,那些远戍海外的士兵无法归来,白色的鹇鸟远远地随着落星一起沉没(暗指南宋灭亡)。自古以来英雄大多留有遗憾,极目远望江水东去,思绪难以抑制。
注释
山名,位于广东新会南大海中。南宋末年,宋军与元军曾在此决战。;1. 径围大如两臂合围的树。2. 泛指大树。此处指两岸高大的树木。;1. 红色羽毛。2. 指羽毛为红色的鸟。3. 古代军旗的一种,这里指代军队,可能是指南宋的军队。;鸟名,这里可能是一种象征,与南宋的命运相联系。;1. 陨星。2. 这里暗示南宋的灭亡,如同星落一般。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写水国波涛和两岸的拱木,营造出一种阴沉压抑的氛围,为全诗定下了悲壮的基调。颔联运用对比手法,‘未论’和‘独惜’的对照,突出诗人对‘三仁报主心’的敬重与叹惋。颈联中‘赤羽不归’和‘白鹇遥共’的景象描写,象征着南宋军队的覆灭和国家的败亡,意象选取巧妙,具有很强的画面感。情感表达上,全诗充满了对南宋灭亡的悲痛之情,对忠臣义士的崇敬与惋惜。在意境营造方面,诗中的波涛、拱木、落星等景象共同构建出一个萧瑟、悲壮的意境。主题思想上,诗人通过吊古,缅怀南宋历史,抒发了对历史兴亡的感慨以及对英雄壮志未酬的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。