秋日寄怀
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
平林萧瑟雨初收,兀兀犹披五月裘。
一纸新诗吹到手,数声长叹立当楼。
独堂风细帘初卷,别浦潮生水自流。
好景不逢吟者共,鹤孤松老负高秋。
译文 / 白话释义
平坦的树林中一片萧瑟的景象,雨刚刚停歇。我依然穿着五月的皮裘,感到困倦。一封新写的诗稿被风吹到手中,我在楼上站立许久,发出几声长叹。独自在堂中,微风细细,帘幕刚刚卷起;在别的水边,潮水涨起,水自然地流淌。美好的景色没有人一起欣赏,鹤孤独地站立,松树苍老,辜负了这深秋的时节。
注释
困倦、劳累的样子。这里形容诗人在秋日仍穿着五月的皮裘,显得有些困倦不适。;江河支流的水口,通常泛指送别之处。这里指另外的水边。
赏析
文学手法方面,此诗运用了情景交融的手法,如‘平林萧瑟雨初收’描绘出秋日树林的萧条景象,与诗人内心的孤寂相呼应。情感表达上,通过‘长叹’等细节,深刻地传达出诗人孤独、落寞的情感。意境营造上,营造出了一种深秋时节的清冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对美好景色无人共赏的感慨,以及内心的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。