秋日寄华阳山人

唐 · 高蟾 · 七言律诗

原文
云木送秋何草草,风波凝冷太星星。
银鞍公子魂俱断,玉弩将军涕自零。
茅洞白龙和雨看,荆溪黄鹄带霜听。
人间不见清凉事,犹向溪翁乞画屏。
译文 / 白话释义

高耸入云的树木在仓促间送走秋天,寒凝的风波让人感到特别寒冷。骑着银鞍的公子失魂落魄,挽着玉弩的将军涕泪飘零。在茅洞观看与雨相伴的白龙,于荆溪倾听带着寒霜的黄鹄鸣叫。人间看不到清凉惬意之事,还得向溪边的老翁求取画屏。

注释

仓促,匆忙。;这里形容寒冷的样子。;长满茅草的山洞,是一种自然清幽之处。;天鹅,常被视为高远志向或孤寂的象征。;有画饰的屏风,这里可能象征着美好事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧索的秋意氛围。开篇通过‘云木送秋何草草,风波凝冷太星星’,以云木、秋风、冷风波等意象迅速勾勒出秋的仓促与寒冷,‘草草’写出秋去之快,‘星星’极言寒冷的程度,从自然景象的描写入手奠定全诗的基调。写作手法上,运用了借景抒情与对比的手法。诗中描绘了银鞍公子魂断、玉弩将军涕零的情景,与自然景象相融合,将人物的悲苦之情融入到清冷的秋景之中。同时将人间的‘不见清凉事’与向溪翁乞画屏这一行为进行对比,更加突出人间的缺乏美好。情感表达上,全诗弥漫着一种失落、悲戚、清冷的情感。公子魂断、将军涕零,反映出一种无可奈何的悲伤情绪,而对人间缺乏清凉事的感慨则是对现实的一种失望情绪的流露。主题思想围绕着对秋景的感受以及对人间世事的喟叹展开,在清冷的秋意中寄寓着诗人对人生、世事的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。