秋日寄满子权

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
楼前暮霭暗平林,楼上人愁意思深。
未必薄云能作雨,从来秋日自多阴。
三年客梦迷归路,一夜西风老壮心。
欲作新声寄遗恨,直弦先断泪盈琴。
译文 / 白话释义

楼前傍晚的云雾使平展的树林变得昏暗,楼上的人满怀忧愁思绪深沉。薄云未必就能化作雨水,自古以来秋天就多是阴天。客居他乡三年在梦中迷失了回家的路,一夜的西风吹老了壮志雄心。想要谱写新的乐曲来寄托心中的遗恨,可是琴弦刚一拨动就先断了,泪水洒满了琴身。

注释

傍晚的云雾。霭,ǎi。;淡薄的云层。;客居他乡的梦,表达思乡之情。;未尽的心愿,未完成的遗憾之事。;琴上的弦,这里有正直之意,暗示诗人的志向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的萧索与人物内心愁苦相融合的氛围。首联描绘了暮霭笼罩平林的景象,以景衬情,烘托出楼上之人深深的愁绪。颔联运用象征手法,薄云难作雨和秋日多阴象征着人生的无奈与不顺,含蓄地表达出诗人内心的怅惘。颈联中‘三年客梦迷归路’写出了诗人客居他乡之久和思乡的迷茫,‘一夜西风老壮心’则通过西风使壮心变老,深刻地表达出岁月流逝、壮志难酬的悲哀。尾联‘欲作新声寄遗恨,直弦先断泪盈琴’是诗人情感的强烈爆发,想要用新曲寄托遗恨,然而琴弦先断,泪洒琴身,以夸张的手法将这种悲愤之情推向了高潮。整首诗表达了诗人客居他乡的思乡之愁、壮志未酬的遗憾以及对人生不顺的悲叹等复杂情感,主题思想围绕着诗人内心的愁绪展开,反映了在特定环境下诗人对生活的无奈与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。