秋日静坐偶成
明 · 黄佐 · 五言
原文
旭日照南楹,商飙鸣北林。
众芳何靡靡,高怀独森森。
岂曰松柏姿,不为寒暑侵。
物性有奇赋,世俗谁知钦。
中夜神气复,见此天地心。
操存觉和适,三叠有鸣琴。
惟应郁罗上,可与言知音。
译文 / 白话释义
早晨的太阳照耀着南边的堂屋前柱,秋风在北边的树林中呼啸。众多的花朵是多么萎靡不振,高尚的情怀独自茂盛。难道说松柏的姿态,不会被严寒酷暑所侵袭吗?事物的天性有着奇特的禀赋,世俗之人哪里懂得钦佩。半夜神气恢复,看到了这天地的本心。持守操行就感觉和谐舒适,弹奏起三遍琴曲。只有在那高远之处,才可以与之谈论知音之事。
注释
楹是堂屋前部的柱子,南楹即南边的堂屋前柱。;商风,秋风。古代以五音配合四时,商为秋。飙,指狂风。;形容萎靡不振的样子。;形容茂盛的样子。;指操守、志向。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇通过‘旭日照南楹,商飙鸣北林’描绘出秋日的景象,一‘照’一‘鸣’,动静结合,展现出画面感。‘众芳何靡靡,高怀独森森’运用对比,将众芳的萎靡与自己高尚情怀的茂盛对比,突出自己的高洁。在情感表达方面,诗人借松柏不畏寒暑表达自己坚守操行的决心,同时也流露出一种不被世俗理解的孤独感,如‘物性有奇赋,世俗谁知钦’。在意境营造上,诗中既有旭日照耀、商飙呼啸的秋日景象,又有中夜感悟天地本心的深邃意境,整体意境开阔又略带寂寥。主题思想上,主要表达了诗人坚守高尚情操,对自身独特品质的自信,以及对知音难觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。