秋日集群玉山房和林文学韵

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
曾是南塘第五桥,木兰陂接海门潮。
夕阳隔竹红将敛,古柏经秋翠未凋。
一水葭蒹游欲溯,小山桂树影堪招。
衔杯醉杀江天月,厌说归航十里遥。
译文 / 白话释义

曾经身处南塘第五桥,木兰陂连接着海门的潮水。夕阳隔着竹林红色即将收敛,古老的柏树历经秋天翠绿依然没有凋零。一条水边的芦苇想要逆水而游,小山上桂树的影子好似在招手。举杯畅饮直至江天之间的月亮都仿佛沉醉,厌烦说起归船还有十里之遥。

注释

池塘,这里指木兰陂,是一处水利工程;芦苇;饮酒,口含酒杯,多表示饮酒的动作或状态

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过地点的描绘,‘南塘第五桥’‘木兰陂’‘海门潮’,由近及远展开一幅开阔的画面,有很强的画面感,属于白描手法。颔联中‘夕阳隔竹’和‘古柏经秋’对仗工整,通过夕阳下竹林的红色即将消逝和古柏在秋意下仍翠色不凋的对比,营造出一种时光交替、生命坚韧的意境。颈联‘一水葭蒹游欲溯,小山桂树影堪招’同样对仗,且运用了拟人的手法,赋予‘葭蒹’‘游欲溯’的动态和‘桂树影’‘堪招’的情感,生动形象。情感表达上,诗中既有对眼前秋景的喜爱,从细致描绘秋景可以看出,又有一种想要沉醉在这样的景色与氛围中的情绪,如‘衔杯醉杀江天月’。主题思想围绕秋日的集会,诗人在描绘秋日景色的同时,表达出对这种聚会场景以及秋景的陶醉,不愿离去的心情。意境方面,整体营造出一种宁静、悠远又略带沉醉的秋日意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。