秋日即事

宋 · 俞桂 · 五言律诗

原文
宿有骚人兴,休教世俗知
郊墟聊晚眺,风月入秋宜
愁极惟凭酒,囊空却剩诗
更长人不睡,灯火可亲时
译文 / 白话释义

向来有诗人的情致,可不要让世俗之人知晓。在郊外的村落暂且于傍晚眺望,秋天的清风明月正适宜。忧愁到极点只能凭借饮酒,口袋空空却只剩下诗作。更漏声悠长而人难以入眠,这正是灯火让人觉得亲切的时候。

注释

诗人,源于屈原作《离骚》,后多以‘骚人’指代诗人。;郊外的村落。;凭借,依靠。;口袋。;更漏声悠长,‘更’旧时夜间计时单位,一夜分为五更。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘愁极惟凭酒,囊空却剩诗’,‘愁极’对‘囊空’,名词加形容词的结构,‘惟凭酒’对‘却剩诗’,虚词加动宾结构,对仗十分精巧。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱世俗的高雅情致,同时又有着忧愁与穷困的无奈。诗中既有对秋景的喜爱,如‘郊墟聊晚眺,风月入秋宜’,描绘出秋天傍晚郊外景色宜人,又有因生活窘迫而忧愁的情绪。在意境营造上,通过‘郊墟’‘风月’‘灯火’等意象构建出一种静谧、略带孤寂的秋夜氛围。主题思想上,反映出诗人不与世俗同流合污,在穷困潦倒中坚守自己的诗意情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。