秋日即事三首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
支离卧病不知秋,暑退初惊大火流。
蟋蟀知时鸣近壁,银河照夜直当楼。
译文 / 白话释义
病体衰弱卧病在床都不知道秋天已经到来,暑气消退才突然惊觉大火星已西移。蟋蟀感知到时节变换在靠近墙壁的地方鸣叫,银河在夜里明亮地横亘在我所住的楼前。
注释
衰弱,病弱貌。;星名,心宿中央的红色大星,这里指大火星的西移表示暑退秋来。;感知时节。
赏析
从文学手法上看,首句‘支离卧病不知秋’,先从自身的病况说起,直抒胸臆,写出自己卧病的状态,且‘不知秋’为后文做铺垫。‘暑退初惊大火流’,一个‘惊’字,生动地表现出诗人对时光流逝、季节变换的突然察觉,这里运用了以动写静的手法。‘蟋蟀知时鸣近壁’,诗人借蟋蟀知时鸣叫,将蟋蟀的自然行为与季节更替联系起来,侧面烘托出秋意,同时以动衬静,让秋夜显得更加静谧。‘银河照夜直当楼’,描绘出银河横亘在楼前的宏大景象,在这一静景描写中,又暗示出诗人在这秋夜中的孤独寂寥。从情感表达方面,整首诗既有对病体的无奈,也有对时光流逝的感慨,还有身处秋夜中的孤独。在意境营造上,诗人通过描写秋夜的蟋蟀、银河等景象,构建出一个静谧、清冷、带有一丝寂寥的秋夜意境。主题思想上,反映了诗人对自身状况、时光以及周围环境的思考与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。