秋日即事五首 其一

清 · 严金清 · 七言绝句

原文
十年戎马戍天山,笑看吴钩虏血殷
昨夜西风茅屋里,梦中犹自唱刀环
译文 / 白话释义

在边疆戍守天山十年之久,笑着看那杀敌的刀剑沾满敌人的鲜血。昨夜西风吹拂着茅屋,睡梦中还在吟唱着盼归的歌曲。

注释

指从事征战的生活经历。;吴地所造的一种弯形的刀,后泛指锋利的刀剑。;‘虏’指敌人,‘殷’在此处为黑红色,形容敌人鲜血沾满刀剑。;环、还谐音,古人常以唱刀环表示渴望还乡。

赏析

从文学手法来看,首联‘十年戎马戍天山,笑看吴钩虏血殷’运用了叙事和描写相结合的手法,‘十年’突出了戍边时间之久,‘戎马戍天山’点明戍边之事,‘笑看’生动地描绘出战士杀敌时的英勇无畏和豪迈之情,‘虏血殷’则是通过描写刀剑沾满敌人鲜血的画面,从侧面烘托战斗的激烈。颔联‘昨夜西风茅屋里,梦中犹自唱刀环’则转为描写战士在简陋的茅屋中,被西风吹拂时,在梦中都渴望归乡的情景,形成鲜明的对比。从情感表达上,前两句表达出战士在战场上的英勇豪迈之情,后两句则表达出浓浓的思乡之情,这种情感的转换,使人物形象更加立体丰满。在意境营造方面,前两句构建出了一个充满战争硝烟、金戈铁马的宏大意境,后两句则营造出秋风萧瑟、简陋茅屋中战士思乡的凄凉意境。主题思想上,既表现了战士戍边的艰辛和英勇,也表达了他们内心深处对家乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。