秋日李远及偕侄东宛过访山堂即别

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
二阮同行入竹林,野人门巷正秋阴。
不嫌酒薄篱边买,忽觉花香风际寻。
半日车骑淹陋室,十年心事上孤琴。
欲知别后愁如许,今夜归潮问浅深。
译文 / 白话释义

两位阮姓友人一同走进竹林,我家的门巷正笼罩在秋阴之中。不嫌弃酒薄在篱笆边购买,忽然在风中闻到花香去寻找。半天的车骑停留使陋室变得热闹,十年的心事都寄托在孤琴之上。想要知道分别后忧愁有多少,今晚的归潮可以询问它的浅深。

注释

指阮籍、阮咸叔侄二人,后用以称亲友。这里指李远的侄辈。;山野之人,诗人自谦之词。;秋天的阴云天气,常给人以萧瑟、清冷之感,在诗中营造出忧伤的氛围。;停留、滞留。这里形容车骑在陋室停留了半天,体现出友人来访时间之长。;独自弹奏的琴,常象征着孤独、忧愁。诗人将十年心事寄托在孤琴上,更显其内心的孤寂。

赏析

文学手法方面,诗人运用了白描手法,如‘野人门巷正秋阴’,简洁地描绘出秋日门巷的景象,给人以直观的感受。情感表达上,通过‘不嫌酒薄’‘忽觉花香’等细节,展现出友人来访时的愉悦之情,而‘十年心事上孤琴’则将内心的忧愁和孤寂巧妙地寄托在孤琴之上。意境营造上,‘秋阴’的氛围烘托出一种淡淡的忧伤,与后面的别情相呼应。主题思想上,此诗以秋日访友为契机,抒发了对友人的情谊以及自己内心的复杂情感,既有友人相聚的欢乐,又有分别后的愁绪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。